Theo nhÆn xét cûa nhiŠu h†c giä chúng ta chÌ bi‰t ti‰p nhÆn nh»ng cái m§i chÙ không có ÇÀu óc sáng tåo . Trong phÀn ÇÀu chúng tôi Çã nói ngÜ©i ViŒt thông minh , nhÜng chúng ta chÌ thông minh ª ch‡ ti‰p nhÆn mau , hi‹u mau nhÜng kém suy nghï , kém phán Çoán , kém sáng tåo , có sao chÃp nhÆn vÆy nên Çåo PhÆt khi vào Trung Hoa thì ngÜ©i Tàu lÆp ra phái ñåi ThØa ( h®p v§i ÇÀu óc th¿c t‰ cûa h†) rÒi truyŠn vào cä nܧc ta ; nܧc ta trong hÖn 2 . 000 næm theo Çåo PhÆt không có phái nào Çáng k‹ . Mãi ljn ÇÀu th‰ k› 20 m§i có PhÆt Giáo Cao ñài và PhÆt Giáo Hoà Häo .
NgÜ©i NhÆt , theo ông ñ‡ thông Minh trong bài báo Çã dÅn , ti‰p nhÆn ch» Hán qua ngä TriŠu Tiên vào th‰ k› thÙ 5 sau Tây lÎch và ljn th‰ k› thÙ 8 Çã tåo ra ch» vi‰t riêng ; th‰ k› thÙ 10 h† ch‰ ra ch» NhÆt ngày nay . NgÜ©i Tàu Çem ch» Hán vào ViŒt Nam tØ th‰ k› thÙ 2 trܧc Tây lÎch ( th©i TriŒu ñà ) mãi ljn th‰ k› thÙ 13 sau Tây lÎch , träi qua 15 th‰ k› ngÜ©i ViŒt m§i dùng ch» Nôm trong bài væn t‰ cá sÃu cûa ông Hàn Thuyên vào Ç©i nhà TrÀn .
Ch» Nôm ba chìm bäy n°i : th©i nhà HÒ , HÒ quí Ly cho chính thÙc dùng ch» Nôm và cäi cách thi cº nhÜng nhà HÆu Lê khi Çu°i xong gi¥c Minh låi quay vŠ ch» Hán . Nhà HÆu Lê dÙt , ngÜ©i anh hùng NguyÍn HuŒ v§i ÇÀu óc Ƕc lÆp cho dùng ch» Nôm trong tÃt cä ch‰ , chi‰u , bi‹u và lÆp ViŒn Sùng Chính do La SÖn Phu Tº NguyÍn Thi‰p ÇÙng ÇÀu dÎch kinh sách (theo lŒnh vua Quang Trung ) cûa Kh°ng Månh ra ch» Nôm cho sï tº h†c . TÃt cä nh»ng sách do viŒn này dÎch ra ch» Nôm bÎ vua Gia Long nhà NguyÍn ÇÓt h‰t và låi b¡t m†i ngÜ©i h†c ch» Hán !
Chúng tôi xin ÇÖn cº m¶t b¢ng chÙng lÎch sº n»a vŠ s¿ kém suy nghï cûa ngÜ©i mình : Bà TriŒu thÎ Trinh mà chúng ta thÜ©ng g†i là Bà TriŒu bÎ sº Tàu sách mé vi‰t là TriŒu …u ( mø TriŒu hay gái già h† TriŒu) và mô tä có Çôi vú dài v¡t qua vai . Vú v¡t ÇÜ®c qua vai thì dài ít nhÃt phäi 5 hay 6 tÃc tây ( 2 feet) , n‰u buông xuÓng thì gÀn t§i ÇÀu gÓi . Các sº gia ViŒt Nam thÃy sách vª Tàu vi‰t sao thì chép y låi nhÜ vÆy và vua T¿ ñÙc , m¶t ông vua ÇÜ®c coi là " rÃt hay ch» " không chÎu suy xét Çã Ç¥t bút phê trong Khâm ñÎnh ViŒt Sº : " Con gái nܧc Nam ta có nhiŠu ngÜ©i hùng lå : TriŒu …u cÛng là vào hång Hai Bà TrÜng . " ( ñåi ViŒt Sº Kš Toàn ThÜ , NhÜ®ng TÓng dÎch , ñåi Nam xuÃt bän , trang 153 ) .
NgÜ©i ta nhÆn xét ngÜ©i ViŒt thông minh là nhÃn månh ljn s¿ h†c nhanh , b¡t chܧc nhanh chÙ không nói ljn óc sáng suÓt , tÙc suy luÆn và phán Çoán tìm cái Çúng , cái sai Ç‹ b° túc , canh tân , bi‰n Ç°i tåo ra cái m§i .
Nói vŠ khoa bäng , cho ljn nay không thi‰u gì ngÜ©i ViŒt có b¢ng cÃp cao nhÜng th¿c tài thì còn hi‰m . Chúng ta chÌ h†c nguyên nh»ng ÇiŠu ngÜ©i khác dåy , ÇÀu óc chÜa phát tri‹n Çû Ç‹ có nh»ng sáng ki‰n riêng .
No comments:
Post a Comment